Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

le roi Charles

Толкование Перевод

1 Boulle, André-Charles

SUBJECT AREA: Domestic appliances and interiors

[br]

b. 11 November 1642 Paris, France

d. 29 February 1732 Paris, France

[br]

French cabinet-maker noted for his elaborate designs and high-quality technique in marquetry using brass and tortoiseshell.

[br]

As with the Renaissance artists and architects of fifteenth-and sixteenth-century Italy, Boulle worked as a young man in varied media, as a painter, engraver and metalworker an in mosaic techniques. It was in the 1660s that he turned more specifically to furniture and in the following decade, under the patronage of Louis XIV, that he became a leading ébéniste or cabinet-maker, In 1672 the King's Controller-General, Jean-Baptiste Colbert, recommended Boulle as an outstanding cabinet-maker and he was appointed ébéniste du roi. From then he spent the rest of his life working in the royal palaces, notably the Louvre and Versailles, and also carried out commissions for the French aristocracy and from abroad, particularly Spain and Germany.

Before the advent of Boulle, the quality furniture made for the French court and aristocracy had come from foreign craftsmen, particularly Domenico Cucci of Italy and Pierre Colle of the Low Countries. Boulle made his name as their equal in his development of new forms of furniture such as his bureaux and commodes, the immense variety of his designs and their architectural quality, the beauty of his sculptural, gilded mounts, and the development of his elaborate marquetry. He was a leading exponent of the contemporary styles, which meant the elaborately rich baroque forms in the time of Louis XIV and the more delicate rococo elegance in that of Louis XV. The technique to which Boulle gave his name (sometimes referred to in its German spelling of Bühl) incorporated a rich variety of veneering materials into his designs: in particular, he used tortoiseshell and brass with ebony. Even greater richness was created with the introduction of an engraved design upon the brass surfaces. Further delicate elaboration derived from the use of paired panels of decoration to be used in reverse form in one piece, or two matching pieces, of furniture. In one panel, designated as première partie, the marquetry took the form of brass upon tortoiseshell, while in the other (contre-partie) the tortoiseshell was set into the brass background.

[br]

Further Reading

J.Fleming and H.Honour, 1977, The Penguin Dictionary of Decorative Arts: Allen Lane, pp. 107–9.

1982, The History of Furniture: Orbis (contains many references to Boulle).

DY

Biographical history of technology > Boulle, André-Charles
2 king

king [kɪŋ]

1 noun

(a) (person) roi m;

∎ King Henry the Eighth le roi Henri VIII;

∎ the King of Spain/Belgium le roi d'Espagne/des Belges;

∎ the Three Kings les trois Mages, les Rois mages;

∎ figurative the king of (the) beasts le roi des animaux;

∎ figurative the fast-food king le roi ou le magnat de la restauration rapide;

∎ to live like a king vivre en grand seigneur;

∎ familiar I'm the king of the castle! (in children's games) c'est moi le plus fort!;

∎ British Law to turn King's evidence témoigner contre ses complices;

∎ to pay a king's ransom (for sth) payer une fortune ou un prix fou (pour qch)

(b) (in cards, chess) roi m; (in draughts) dame f;

∎ the king of hearts le roi de cœur

2 Kings noun

∎ Bible (the book of) Kings (le livre des) Rois

►► Law King's Bench = en Angleterre et au Pays de Galles, l'une des trois divisions de la High Court, ≃ tribunal m de grande instance;

Law King's Bench Division ≃ cour f d'assises (en Grande-Bretagne et au Canada);

Zoology King Charles spaniel king-charles m inv, épagneul m du roi Charles;

Zoology king cobra cobra m royal, hamadryade f;

King's Counsel avocat(e) m,f de la Couronne (en Grande-Bretagne), French Canadian conseil m du roi;

Zoology king crab limule f, crabe m des Moluques; Botany &

Cookery King Edward (potato) (pomme f de terre) King Edward f;

British the King's English le bon anglais;

old-fashioned Medicine King's evil (scrofula) écrouelles fpl;

British the King's highway la voie publique;

King James Bible, King James Version = version anglaise de la Bible publiée en 1611, "autorisée" par le roi Jacques 1er d'Angleterre;

Ornithology king penguin manchot m royal;

British Zoology king prawn (grosse) crevette f;

the King's Road = rue chic de Londres, très à la mode dans les années 60;

king scallop grosse coquille f Saint-Jacques;

Zoology king snake serpent-roi m;

Ornithology king vulture condor m papa

✾ Film 'King and Country' Losey 'Pour l'exemple'

✾ Play 'King Lear' Shakespeare 'Le Roi Lear'

✾ Book ✾ Film 'King Solomon's Mines' Stevenson, Haggard 'Les Mines du roi Salomon'

Un panorama unique de l'anglais et du français > king
3 king

king ⇒ Forms of address n

1 ( monarch) roi m ; King Charles le roi Charles ; the king of Spain le roi d'Espagne ; the king of kings le roi des rois ; the king of the jungle ou beasts le roi des animaux ;

2 fig (of comedy, cinema, wines etc) roi m (of de) ;

3 Games (in chess, cards) roi m ; (in draughts, checkers) dame f.

Idioms

to live like a king vivre comme un roi or un coq en pâte ; to be the king of the castle être seigneur du château ; a cat may look at a king Prov un chien regarde bien un évêque Prov ; to king it over sb traiter qn de haut.

Big English-French dictionary > king
4 king

king [kɪŋ]

1. noun

a. roi m

• King David le roi David

b. (Cards, chess) roi m ; (Draughts) dame f

2. compounds

► king-size bed noun grand lit mQUEEN'S SPEECH, KING'S SPEECH

* * *
[kɪŋ]
noun

1) ( monarch) roi m

King Charles — le roi Charles

to live like a king — fig vivre comme un coq en pâte

2) fig (of comedy, wines etc) roi m (of de)

3) (in chess, cards) roi m; (in draughts, checkers) dame f

English-French dictionary > king
5 civil

civil ['sɪvəl]

adjective

(a) (of community) civil

(b) (non-military) civil

(c) (polite) poli, courtois, civil;

∎ she was very civil to me elle s'est montrée très aimable avec moi;

∎ keep a civil tongue in your head! restez poli!

►► American formerly Civil Aeronautics Authority = organisme américain de contrôle des compagnies aériennes;

American formerly Civil Aeronautics Board = organisme américain de réglementation de l'aviation civile;

civil aircraft appareil m de l'aviation civile;

civil aviation aviation f civile;

Civil Aviation Authority = organisme de contrôle des compagnies aériennes;

Law civil court tribunal m civil;

Law civil death mort f civile;

Military civil defence protection f civile;

civil disobedience résistance f passive (à la loi);

civil disturbance émeute f;

civil engineer ingénieur m des travaux publics;

civil engineering génie m civil;

civil engineering firm entreprise f de travaux publics;

civil law droit m civil;

civil libertarian défenseur m des droits du citoyen;

civil liberties libertés fpl civiques;

British Civil List liste f civile (allouée à la famille royale britannique);

civil marriage mariage m civil;

Civil and Public Services Association = syndicat de la fonction publique;

civil rights droits mpl civils ou civiques;

American Civil Rights Commission = organisme gouvernemental qui veille au respect des droits civiques;

the civil rights movement la lutte pour les droits civils ou civiques;

Administration civil servant fonctionnaire mf;

Administration civil service fonction f publique, administration f;

∎ to be in the civil service être fonctionnaire ou dans l'administration ou dans la fonction publique;

civil service exam concours m administratif;

Civil Service Union = syndicat britannique de la fonction publique;

civil strife conflit m interne ou intestin;

civil war guerre f civile;

the American Civil War la guerre de Sécession;

the English Civil War la guerre civile anglaise;

civil wedding mariage m civil;

∎ we had a civil wedding nous nous sommes mariés à la mairie

ⓘ THE AMERICAN CIVIL WAR Déclenchée par l'élection d'Abraham Lincoln, attisée par les différences sociales et économiques, la guerre de Sécession opposa, de 1861 à 1865, le sud esclavagiste (les "Confédérés", qui voulaient faire sécession) au nord abolitionniste (les "Fédéraux", qui voulaient préserver l'union). Le conflit se termina par la victoire du camp nordiste, supérieur en hommes et en moyens.

ⓘ THE ENGLISH CIVIL WAR Ce conflit (1642-51) fut provoqué par la révolte du Parlement contre le roi Charles Ier. La victoire fut remportée par l'armée de Cromwell, qui fit exécuter le roi en 1649.

Un panorama unique de l'anglais et du français > civil
6 s'en aller

(s'en aller (mourir) [тж. s'en aller mourant])

умирать

Le jour du Mardi gras de cette année 1574, la cour se trouvait à Saint-Germain avec le pauvre roi Charles IX qui s'en allait mou-rant. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — На второй день Масленицы 1574 года двор находился в Сен-Жермене вместе с несчастным королем Карлом IX, который был уже при смерти.

Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en aller
7 English Civil War

Hist. la guerre civile anglaise [qui opposa le Parlement au roi Charles I er ; celui-ci fut défait par les troupes de Cromwell et décapité en 1649]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > English Civil War
8 Petition of Rights

RU Pétition des droits [supplique adressée au roi Charles I er en 1628 par le parlement anglais pour se plaindre des violations de la Magna Carta. Elle symbolise la limitation du pouvoir monarchique]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Petition of Rights
9 merry

merry ['merɪ] (compar merrier, superl merriest)

adjective

(a) (happy) joyeux, gai;

∎ Merry Christmas! Joyeux Noël!;

∎ to make merry s'amuser;

∎ proverb the more the merrier plus on est de fous, plus on rit

(b) familiar (tipsy) éméché, pompette

(c) (good)

∎ the merry month of May le joli mois de mai;

∎ Literature the merry men Robin des Bois et ses joyeux compères;

∎ humorous the Minister and his merry men le ministre et son état-major;

∎ Merry England l'Angleterre du bon vieux temps

(d) familiar

∎ the weather is playing merry hell with the rail timetables le mauvais temps a complètement chamboulé l'horaire des trains;

∎ familiar my back is giving me merry hell mon dos me fait souffrir le martyre;

∎ British to lead sb a merry dance (exasperate) donner du fil à retordre à qn; (deceive) faire marcher qn; (in romantic context) mener qn en bateau

►► the Merry Monarch = surnom du roi Charles II

✾ Music 'The Merry Widow' Lehar 'La Veuve joyeuse'

✾ Play 'The Merry Wives of Windsor' Shakespeare 'Les Joyeuses commères de Windsor'

Un panorama unique de l'anglais et du français > merry
10 royal

['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) kongelig; konge-; royal

2) (magnificent: a royal feast.) kongelig

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue
* * *
['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) kongelig; konge-; royal

2) (magnificent: a royal feast.) kongelig

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue

English-Danish dictionary > royal
11 royal

'roiəl
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) real

2) (magnificent: a royal feast.) espléndido, magnífico, suntuoso

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue

royal adj real

the royal family la familia real

royal

tr['rɔɪəl]

adjective

1 real

plural noun the Royals

1 la familia real

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

royal blue azul nombre masculino real

royal flush escalera real

Royal Highness Alteza Real

royal jelly jalea real

the Royal Air Force las fuerzas aéreas británicas

the Royal Navy la marina de guerra británica

royal ['rɔɪəl] adj

: real

♦ royally adv

royal n

: persona de linaje real, miembro de la familia real

royal

adj.

• real adj.

• realengo, -a adj.

• regio, -a adj.

I 'rɔɪəl
adjective

a) ( monarchic) real

princess royal — título conferido a veces a la hija mayor de un monarca británico

b) ( magnificent) espléndido, regio

c) (AmE colloq) (as intensifier) < nuisance> soberano (fam)

II

noun (journ) miembro mf de la familia real

['rɔɪǝl]
1. ADJ

1) real

His/Her Royal Highness — Su Alteza Real

the royal "we" — el plural mayestático

2) * (=splendid) magnífico, espléndido, regio

to have a right royal time — pasarlo en grande

2.

N * personaje m real, miembro mf de la familia real

the royals * — la realeza

3.

CPD

the Royal Academy (of Arts) N — (Brit) la Real Academia (de Bellas Artes)

See:

see cultural note RA - ROYAL ACADEMY OF ARTS in RA

the Royal Air Force N — las Fuerzas Aéreas Británicas

royal blue N — azul m marino intenso
royal-blue
Royal Commission N — (Brit) Comisión f Real

royal enclosure N — (at race course) palco m de honor (para la Familia Real)

the Royal Engineers NPL — (Brit) el Cuerpo de Ingenieros

the royal family N — la familia real

the royal household N — la casa real

royal jelly N — jalea f real

royal line N — familia f real, casa f real

Royal Mail N (Brit) —

• the Royal Mail — servicio de Correos en el Reino Unido

Royal Marines NPL (Brit) —

• the Royal Marines — la infantería fsing de marina

the Royal Navy N — la Marina Británica

Royal Shakespeare Company N (Brit) —

• the Royal Shakespeare Company — grupo de teatro especializado en el repertorio de Shakespeare

Royal Society N — (Brit) ≈ Real Academia f de Ciencias

Royal Ulster Constabulary N (Brit) formerly —

• the Royal Ulster Constabulary — la policía de Irlanda del Norte

* * *

I ['rɔɪəl]
adjective

a) ( monarchic) real

princess royal — título conferido a veces a la hija mayor de un monarca británico

b) ( magnificent) espléndido, regio

c) (AmE colloq) (as intensifier) < nuisance> soberano (fam)

II

noun (journ) miembro mf de la familia real

English-spanish dictionary > royal
12 royal

'roiəl
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) kongelig, konge-

2) (magnificent: a royal feast.) kongelig

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue

kongelig

I
subst. \/ˈrɔɪ(ə)l\/

1) ( hverdagslig) kongelig person

• the papers love to dig up dirt about the royals

avisene elsker å grave opp dritt om de kongelige

2) ( sjøfart) røyl
II
adj. \/ˈrɔɪ(ə)l\/

1) kongelig, konge-

• His Royal Highness was interviewed by the BBC

Hans Kongelige Høyhet ble intervjuet av BBC

• she's a lady of royal blood

hun har blått blod i årene

2) ( overført) kongelig, storslått, prektig

3) ( overført) strålende, førsteklasses

• she's in royal spirits these days

hun er i strålende humør om dagen

4) ( kjemi) edel-

5) ( sjøfart) røyl-

• the sail was set in the royal mast

have a royal time more seg kostelig, storkose seg, ha det helt kongelig

right royal kongelig, som er verdig en konge

• we received a right royal welcome

vi fikk en kongelig mottakelse

the royal family kongefamilien, de kongelige, kongehuset

royal road kongevei

English-Norwegian dictionary > royal
13 royal

['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) konunglegur

2) (magnificent: a royal feast.) stórbrotinn

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue

English-Icelandic dictionary > royal
14 royal

['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) real

2) (magnificent: a royal feast.) régio

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue
* * *

roy.al

[r'ɔiəl] n 1 membro da família real. 2 Naut sobrejoanete ou joanete volante. 3 formato de papel, de 19 ´ 24 polegadas para escrever e de 20 ´ 25 para imprimir. 4 Zool veado com armação de 12 ou mais pontas. • adj 1 real, régio. 2 nobre, majestoso, augusto. 3 magnífico, excelente, esplêndido. 4 superior. Her Royal Highness Sua Alteza Real. to be in royal spirits estar em ótima disposição.

English-Portuguese dictionary > royal
15 royal

['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) kraljevski

2) (magnificent: a royal feast.) kraljevski

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue
* * *
I [rɔiəl]
adjective

kraljevski; knežji; sijajen, veličasten, dostojanstven, krasen, žlahten; (papir) formata 0,50 x 0,65 m; colloquially čudovit, "prima"

the royal and ancient game — golf

royal arch — rang v prostozidarstvu

royal blue — temno živa modrina

a royal feast — kraljevska pojedina

royal fern — velika praprot

royal oak history hrast, v katerem se je skrival kralj Karel II po porazu pri Worcestru

royal prince — knez kraljevskega rodu

royal road to — udobna, lahka pot do (cilja)

in royal spirits — v sijajnem razpoloženju

royal stag — odrasel jelen s popolnoma razvitim rogovjem

royal standard — kraljevska zastava

royal speech — prestolni govor

royal paper — regalni papir

battle royal — bitka, v kateri sodeluje nekaj borcev ali vse razpoložljive sile, figuratively splošen pretep, prepir

Princess Royal — naslov najstarejše kraljevske hčerke
II [rɔiəl]
noun

colloquially član kraljevske družine; plural kraljevi polk (ɔ. pešadijski polk); osem let star jelen; nautical najvišje jadro

the royals plural kraljevska družina

English-Slovenian dictionary > royal
16 royal

['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) karalisks

2) (magnificent: a royal feast.) karalisks

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue
* * *

karaliskās ģimenes loceklis; karaļa, karalisks; Anglijas, britu; krāšņs, cēls; lielisks

English-Latvian dictionary > royal
17 royal

['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) karališkas(is)

2) (magnificent: a royal feast.) karališkas

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue

English-Lithuanian dictionary > royal
18 royal

['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) královský

2) (magnificent: a royal feast.) skvělý

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue
* * *

• vznešený

• královský

English-Czech dictionary > royal
19 royal

['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) regal

2) (magnificent: a royal feast.) regesc

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue

English-Romanian dictionary > royal
20 royal

['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) βασιλικός

2) (magnificent: a royal feast.) έξοχος

•

- royally
- royalist
- royalty
- royal blue

English-Greek dictionary > royal

Страницы

См. также в других словарях:

Vigiles du roi Charles VII — неизвестный художник, стихи Марциала Овернского «Вигилии на смерть короля Карла VII», Конец XV века Les Vigiles de la mort du roi Charles VII 273 мм × 195 мм см Национальная библиотека Франции, Paris, BnF, département des Manuscrits, Français… … Википедия
Charles II De Navarre — Pour les articles homonymes, voir Charles de Navarre. Charles II de Navarre … Wikipédia en Français
Charles II le Mauvais — Charles II de Navarre Pour les articles homonymes, voir Charles de Navarre. Charles II de Navarre … Wikipédia en Français
Charles V De France — Pour les articles homonymes, voir Charles V. Charles V … Wikipédia en Français
Charles V le Sage — Charles V de France Pour les articles homonymes, voir Charles V. Charles V … Wikipédia en Français
Charles ii de navarre — Pour les articles homonymes, voir Charles de Navarre. Charles II de Navarre … Wikipédia en Français
Charles le Mauvais — Charles II de Navarre Pour les articles homonymes, voir Charles de Navarre. Charles II de Navarre … Wikipédia en Français
Charles v de france — Pour les articles homonymes, voir Charles V. Charles V … Wikipédia en Français
Charles VII de Naples — Charles III d Espagne Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III … Wikipédia en Français
Charles VI De France — Pour les articles homonymes, voir Charles VI. Charles VI … Wikipédia en Français
Charles VI le Bien-Aimé — Charles VI de France Pour les articles homonymes, voir Charles VI. Charles VI … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

le roi Charles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

le roi Charles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: